*IBADAH HARIAN KELUARGA GKPS*
*Jumat, 11 September 2026*
I. Bahasa Simalungun
*1. Doding Haleluya No. 310: 1-3*
Ge daoh ponop openi ujungni dalankin
Tuhan do manogu ahu bani pardalanankin
Bahen Ham au pambalosi bani ganup rosuh-Mu
Lang be sangsi janah gobir sai totap porsaya au
Tuhan ulang au paturut manontuhon langkahkin
Pitah Ham ma hutangihon bai ganupan goluh on
Bai ganup hahuranganku pakon pardousaonkin
Togu-togu Ham ma ahu das hubani ujungnin
Rapkon Bapa in do ahu, ‘ge mamolus na golap
Pitah Ia hubalosi halani holong-Ni in
Ge pe lang huidah nuan gok ni malas uhur in
Pos uhurhu bani Tuhan jaloonku use in
*2. Tonggo*
*3. Ayat Harian: Markus 14:38*
_“Puho ma hanima anjaha martonggo, ase ulang masuk hanima hubagas parlajouan. Ai rosuh do namin tonduy, tapi galek do daging.”_
*4. Renungan*
Bapa inang haganupan hinaholonganni Kristus,
Ayat arian banta bani Jumat sadarion aima sahap ni Jesus Kristus hubani susian-Ni sanggah i Getsemane, aima tingki ia mandohori ari parsilanganni i Golgata. Bani panorang martonggo ia hape susianni tarpodom janah ijai ma Jesus pasingatkon hubani sidea sada podah na nuan on domma gati itangar hita pasal na martonggo. Adong piga hal penting na porlu gabe catatanta bani sadarion marhiteihonni teks on.
*a. Marjaga-jaga– γρηγορεῖτε (grēgoreite):*
Marjaga sedo mararti lang modom secara parangkulaon, tapi kesadaran ibagas partonduyon. Jesus mambotoh bahasa paruntolon/parmaraan ai domma dohor, susian-Ni ai maningon adong kewaspadaan. Tantangan partonduyon gati tumang roh sanggah sasahalak pitah mangajamkon gogohni tumang janah lang membutuhkon pertolongan Tuhan.
*b. Martonggo — προσεύχεσθε (proseuchesthe):*
Sanggah puho hita maningon irik do homa martonggo. Jesus lang ongga mangkatahon “marusaha ma ham ase margogoh” tapi Jesus mangkatahon martonggo! On pataridahkon bahasa hamonangan mandompakkon paruntolon lang humbani gogoh ni jolma tapi marhiteihonni hubunganni pakon Naibata.
*c. Ase ulang masuk hanima hubagas parlajouan:*
Ibotoh hita do bahasa lang pitah halak na galek partonduyonni na manjumpahkon paruntolon. Ibtoh hita haganupan susian-Ni Jesus aima sidea na totap riap pakon Jesus Kristus tapi hotop do sidea madabuh hubagas parlajouan. Anggo mardingat hita bani Petrus na sirsir matei bani Jesus tapi bani ari panangkapanni Jesus ijin homa ia mamparnalang Jesus ai sandiri.
*d. Ai rosuh do namin tonduy, tapi galek do daging:*
Ijon Jesus sihol pataridahkon adong jarak antara rosuh ni jolma pakon kemampuanni. Ibotoh hita susian ai sihol tumang do uhur ni ase totap satia bani Jesus Kristus, jenges do sir ni uhur ni sidea tapi anggo pitah rosuh diri tumang do lang sungkup ai. Tonduy ai pataridahkon keinginan atappe hasirsiranni jolma ase mangkorjahon harosuh Ni Naibata, ambah ni ai pardagingon pataridahkon hagalekon ni hita manisia. Jadi boi nahatahon porini dong pe sihol ni uhurta mangkorjahon na dear, tapi boi do tong gagal ai anggo lang marsigantung bani Tuhan Naibatanta.
Nuan on kondisi sonari on, terkhusus i Indonesia on: Erupsi piga-piga gunung Merapi, sonai ge buei kasus karhutla, sonai ge pasal kebijakan-kebijakan pemerintah na menurut hita songon na roh bueini ma tongon paruntolonta. Humbani situasi on ma na iarapkon teksta bani sadarion ase martonggo ma hita, lang pitah manonggohon dirinta sandiri atap keluarganta sandiri tapi tonggohon hita ma tongon negaranta on, daerahta ija hita marianan sonai ge bani haganupan horja tanganta ase itangihon Naibata tonggonta janah marparbuei ma Naibata marhiteihonni tonggonta riap. Sai Totap ma hita puho bani situasi na sonaha pe hita, puho janah totap ibagas martonggo! Amen.
*5. Doding Rohani: “Tonggohon”*
Anggo lang dong be ari namambaen malas uhurmu
Lambin boratni dalanan bani goluhmu
Marbois gogoh lalap do soya pangahapmu
(*)
Ari margantih ari songon lang dong hadunganni
Ai ija ma holi nani jumpah ham ganup balosni
Ise ma namangurupi
Ase sabou in tene……
Tonggohon….
Ompaskon ganup bani Tuhan
Horumu ampakon holsohmu
Ase margogoh hita on bei….
Pangindo…
Lang baenonni ham mandolei
Sai nadear do in ganupan
Ibahen Jesus bamu..
Sanggah roh biar mandompakon goluhon
Tungkis pe dalan bani ganup gokuhmu
Sai dingat ham ma dong do Jesus hasomanmu
Back to (*)
Tungkis pe dalan bani ganup goluhmu…. Tonggohon…..
*6. Tonggo Ham Bapa Nami*
II. Bahasa Indonesia.
*1. Nyanyian Kidung Jemaat No. 416: 1-3*
Tersembunyi ujung jalan, hampir atau masih jauh;
‘ku dibimbing tangan Tuhan ke neg’ri yang tak ‘ku tahu.
Bapa, ajar aku ikut, pa juga maksudMu, tak bersangsi atau
Takut, beriman tetap teguh.
Meski langkahMu semua tersembunyi bagiku, hatiku
menurut jua dan memuji kasihMu. Meski kini tak ‘ku nampak,
nanti ‘ku berbagia, apabila t’rangMu tampak dengan kemuliaannya.
Tuhan, janganlah biarkan kutentukan nasibku. B’rilah hanya
kudengarkan keputusan hikmatMu. Aku ini pun selaku kanak-kanak
yang bebal. Bapa jua bimbing aku ke kehidupan kekal.
*2. Doa*
*3. Ayat Harian: Markus 14: 38*
_“Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan; roh memang penurut, tetapi daging lemah.”_
*4. Renungan*
Bapa ibu saudara yang dikasihi Kristus, ayat harian bagi kita di hari Jumat ini adalah ucapan Yesus kepada murid-murid-Nya ketika di taman Getsemane, pada waktu penderitaan Yesus sudah tampak di depan mata yaitu penyaliban-Nya di Golgota. Ketika Dia berdoa ternyata beberapa murid yang dibawa-Nya ketiduran, dan kemudian Yesus mengingatkan mereka tentang hal berdoa yang sudah sangat sering kita dengarkan yaitu tentang doa. Ada beberapa hal yang penting yang perlu menjadi catatan bagi kita hari ini melalui teks hari ini.
*a. Berjaga-jagalah” — γρηγορεῖτε (grēgoreite):*
Berjaga bukan hanya berarti tidak tidur secara fisik, tetapi tetap sadar secara rohani. Yesus mengetahui bahwa saat pencobaan sedang mendekat, murid-murid perlu memiliki kewaspadaan. Bahaya rohani sering kali datang ketika seseorang merasa dirinya kuat dan tidak membutuhkan pertolongan Tuhan.
*b. Berdoalah” — προσεύχεσθε (proseuchesthe)*
Berjaga harus disertai dengan doa. Yesus tidak berkata, “Berusahalah supaya kamu kuat,” tetapi “berdoalah.” Ini menunjukkan bahwa kemenangan menghadapi pencobaan bukan terutama berasal dari kekuatan manusia, tetapi dari hubungan dengan Allah.
*c. Supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan”*
Pencobaan bukan sesuatu yang hanya dialami oleh orang yang lemah imannya. Para murid adalah orang-orang yang telah mengikuti Yesus, tetapi mereka tetap dapat jatuh. Bahkan Petrus yang sebelumnya berkata siap mati bersama Yesus akhirnya menyangkal-Nya.
*d. Roh memang penurut, tetapi daging lemah”*
Di sini Yesus melihat adanya kesenjangan antara keinginan dan kemampuan manusia. Para murid sungguh-sungguh ingin setia kepada Yesus. Mereka memiliki niat yang baik. Tetapi niat baik saja tidak cukup. “Roh” menunjukkan keinginan atau kesediaan manusia untuk melakukan kehendak Allah, sedangkan “daging” menunjuk kepada kelemahan manusia dalam keberadaannya. Dengan kata lain: Kita dapat memiliki niat yang baik, tetapi tetap gagal apabila kita tidak bergantung kepada Tuhan.
Dalam kondisi kita saat ini, secara khusus di Indonesia kita tercinta ini: Erupsi beberapa gunung Berapi, begitu juga banyak kasus Karhutla, dan banyaknya kebijakan-kebijakan pemerintah yang menurut kita saat ini sedang membawa kita kepada banyak pergumulan. Dari situasi tersebut, ayat ini sangat hidup bagi kita supaya kita berdoa! Tidak hanya mendoakan diri kita sendiri atau keluarga kita tetapi kita doakan juga negara dimana kita berada, daerah dimana kita tinggal begitu juga setiap karya tangan kita pekerjaan kita, sampaikan kepada Tuhan melalui doa supaya Tuhan mendengar doa-doa kita dan kita menerima kebaikan Tuhan melalui jawaban doa kita bersama. Biarlah kita selalu terjaga dan terus berdoa! Amin.
*5. Nyanyian Pujian: “Doa Yabes”*
*Kiranya engkau memberkati aku
Berlimpah-limpah; Dan memperluas Daerahku
Dan kiranya Tangan-Mu menyertai aku
Dan melindungi aku
Dari pada malapetaka
Sehingga kesakitan
Tidak menimpa aku
Kupercaya… Kau Bekerja… (kembali ke *)
*6. Doa Bapa Kami*
_KANTOR SINODE GKPS_
About the Author
