IBADAH HARIAN KELUARGA GKPS

Sabtu, 11 April 2026

 

Bahasa Simalungun

 1. Doding: Haleluya No. 471 : 1, 2, 4

1. Na Pansing, Na Pansing, do Ham Naibata nami

Sigomgom haganup tanoth on, na Pansing do Ham

 

2. Na Pansing, Na Pansing, do Ham Naibata nami

Ai domma roh hanami Bamu, jalo Ham Ganup

 

3. Na Pansing, Na Pansing, do Ham Naibata nami

Sondangkon Ham bannai bohi-Mu, idop uhur-Mu

 

2. Tonggo

 3. Ayat Harian: 3 Musa 11:45

“Ai Ahu do Jahowa, na mamboan hanima tangkog hun tanoh Masir, ase Ahu gabe Naibatanima; halani ai maningon pansing do hanima, ai na pansing do Ahu”.

 4. Renungan

Syalom, horas ma hubanta haganupan huria na hinaholongan ni Tuhan. Renunganta sadarion pasingatkon hita ase ulang lupa hita pasal identitasta atap pe ise do hita. Parentah ni Naibata bani ambilan on manghatahon ase, Pansing ma hita! Berbicara pasal hapansingon on ragam do pangarusion ni hita jolma. Tapi secara umum anggo isungkun hita pasal aha do ai hapansingon, ra balosta aima borsih humbani dousa. Tontu lang salah balos on, tapi apakah pangarusion na sisonai ai do na imaksud Naibata?

 

Bapa inang hita haganupan, bani buku 3 Musa on tangkas janah ipajojor Naibata do pasal binatang na mapansing ampa na so pansing na boi ipangan pakon na lang hubani bangsa Israel. Humbani haganupan na isobut Naibata humbani mamungkah ayat 1, songon na pabahattu ma pangahapta anggo ipardiatei hita ai. Bagei do homa aturan pasal binatang na boi pakon na lang boi ipangan ai. Haganupan ai sedo tanpa alasan mase Naibata patugahkon hubani bangsa ai ase sonai ma idalankon sidea. Ayat 45 on ma na gabe alasan spritualni aima Naibata laho patugahkon  pasal identitas ni bangsa ai. Naibata pasingatkon bangsa Israel bahasa “Ia do na mamboan bangsa ai tangkog hun tanoh Masir”. Naibata do na paluahkon sidea hun tanoh parjabolonan. Haluahon ai sedo tanpa tujuan. Tapi haluahon ai martujuan do ase bangsa ai gabe bangsa na patuduhkon karakter ni Naibata. Halani Naibata ai pansing bangsa-Ni pe maningon manggoluh ibagas hapansingon do.

Pansing (kudus) roh humbani bahasa Gorik, qadosh na mararti ipisahkon, legan (berbeda). Artini ipisahkon bahen sada tujuan na khusus, na marmulia. Jadi pansing ai sedo pitah marsahap pasal borsih humbani dousa, borsih secara fisik tapi lobih hunjai aima pasal ketaatan (pambalosion) na total hubani Naibata. Hapansingon ai sedo pitah berbicara pasal aturan aha na boi ipangan pakon lang tapi hapansingon ai aima goluh ni halak Kristen na patuduhkon karakter ni Naibata. Ase renungan on pasingatkon hubanta bahasa manggoluh ibagas hapansiongon ai sedo pilihan tapi aima identitasta. Manggoluh ibagas hapansingon sedo ase ipaluah tapi halani domma ipaluah do. Maningon adong do perbedaan ni goluhta halak na porsaya hubani Naibata pakon halak na manggoluh ibagas habutakon.

 

Bani kemajuan ni zaman nuan on, bagei do horja na menggoda, manarik-narik hita ase lupa hita bani identitasta. Hasonangan-hasonangan na i tanoh on buei tumang na mambahen hita madabuh. Duit, pangkat, hajongjongan pakon ambisi na legan ra do mambahen hita gabe lang manggoluh ibagas hapansingon. Domma iboan Naibata hita on hubani hagoluhan na bayu tapi mase sai rosuhan ope hita mangkorjahon pargoluhan na dokah (manggoluh ibagas hagolapan). Ambilan on mangojur hita ase manggoluh ibagas hapansinon ma hita. Lang ra marsaor hubani dousa janah lang mangihutkon horja-horja dunia on na parsedahon hapansinon ni Naibata. Amen.

 

5. Doding Haleluya No. 453:1-2

1. Pitah Ham Tuhan, hatundalan na toguh

Humbai ganup paruntolon na i tanoh on

Bani haganup pardalanan, pitah Ham panjaga na gogoh

Ondos ma Tuhan, hanai on nuan, se torsa sadokah goluh on

2. Tonduy Na Pansing, bere Ham bannami on

Sai useihon Ham bai uhurnami se sintong

Ase dong pargogoh manlawan, kuasa ni dunia na bajan

Ondos ma Tuhan, hanai on nuan, se torsa sadokah goluh on.

 

6. Tonggo Ham Bapanami

 

Bahasa Indonesia

 1. Nyanyian Kidung Jemaat No. 2:1, 2, 4

1. Suci, suci, suci, Tuhan Maha Kuasa

Dikau kami puji di pagi yang teduh

Suci, suci, suci, murah dan perkasa

Allah Tritunggal, agung namaMu

 

2. Suci, suci, suci! Kaum kudus tersungkur

Di depan takhtaMu memb’bri mahkotanya

Segenap malaikat sujud meyembahMu,

Tuhan, Yang Ada slama-lamanya

 

4. Suci, suci, suci! Tuhan Mahakuasa!

Patut Kau dipuji seluruh karyaMu

Suci, suci, suci, murah dan perkasa

Allah Tritunggal, agung namaMu!

 

2. Doa

3. Ayat Harian: Imamat 11:45

“Sebab Akulah TUHAN yang telah menuntun kamu keluar dari tanah Mesir, supaya menjadi Allahmu; jadilah kudus, sebab Aku ini kudus”.

4. Renungan

Syalom bagi kita semua jemaat yang dikasihi Tuhan. Renungan kita hari ini mengingatkan kita supaya kita tidak lupa dengan identitas kita atau siapa kita di hadapan Tuhan. Perintah Tuhan dalam firman ini mengatakan supaya “Jadilah Kudus! Berbicara tentang kekudusan, ada banyak definisi tiap-tiap orang. Tapi secara umum, jika kita ditanya tentang apa itu kekudusan, barangkali respon kita adalah bersih dari dosa. Ini adalah respon yang tidak salah, tapi apakah pengertian yang seperti ini yang dimaksud Tuhan dalam firman ini?

Bapak ibu dan saudara yang dikasihi Tuhan, dalam kitab Imamat pasal 3 ini sangat jelas dan rinci Allah mengingatkan dan memberi tahu tentang binatang yang kudus dan yang najis, yang bisa dimakan atapun yang tidak bagi bangsa Israel. Dari semua yang disebut oleh Allah mulai dari ayat 1, sepertinya terlalu begitu banyak jika kita perhatikan. Bahkan sampai kepada aturan yang detail juga Allah beri tahu. Tetapi semua itu bukan tanpa alasan. Firman Tuhan yang menjadi renungan kita inilah alasan spritualnya yakni Allah mau mengingatkan umat-Nya tentang identitas mereka. Allah mengingatkan bangsa Israel bahwa Allahlah yang telah menuntun mereka keluar dari Mesir, dari tanah perbudakan. Dan penyelamatan Allah akan bangsa Israel bukan tanpa tujuan. Tapi Allah menyelamatkan mereka agar mereka hidup dalam mencerminkan karakter Allah yang kudus. Sebab Allah adalah kudus maka mereka juga haruslah hidup dalam kekudusan.

Kudus dalam bahasa Ibarani, qadosh berarti “berbeda”, “dipisahkan”. Artinya bangsa Israel dan orang-orang percaya dikuduskan atau dipisahkan untuk tujuan yang khusus dan mulia. Jadi kekudusan itu bukan hanya berarti tentang bersih  akan dosa, bersih secara fisik tapi lebih dari itu kekudusan itu adalah ketaatan total kepada Allah. Kekudusan bukan hanya berbicara tentang ritual, aturan makanan yang bisa dimakan atau tidak tapi kehidupan orang-orang percaya yang mencerminkan karakter Allah yang kudus. Jadi renungan kita hari ini mengingatkan kita bahwa hidup dalam kekudusan itu bukan pilihan tapi itulah identitas kita. Kita hidup dalam kekudusan bukan supaya diselamatkan melainkan karena sudah diselamatkan maka kita harus hidup dalam kekudusan. Selaku orang yang sudah diselamatkan dan percaya kepada Tuhan maka hidup kita juga haruslah berbeda dengan orang-orang yang hidupnya dalam bergaul dengan dosa ataupun hidup dalam kegelapan.

Dalam kemajuan zaman sekaran ini, ada banyak godaan yang menarik-narik kita supaya kita lupa akan identitas kita. Kesenangan-kesenangan yang ada di dunia ini begitu banyak yang bisa membuat kita menjadi jatuh. Uang, kekayaan, pangkat, kehormatan dan ambisi yang lain berpotensi membuat kita tidak hidup dalam kekudusan. Allah sudah membawa kita kepada kehidupan yang baru tetapi masih banyak juga yang lebih senang akan hidup yang lama (pergaulan dengan dosa). Firman Tuhan ini mengajak kita supaya hiduplah dalam kekudusan. Hendaklah kita tidak bergaul dengan dosa dan ikut dalam pekerjaan dunia yang merusak kekudusan Allah kita. Amin.

 

5. Nyanyian Rohani: Menyenangkan Mu

Tuhan ku mau menyenangkan–Mu

Tuhan bentuklah hati ini

Jadi bejana untuk hormat–Mu

Cemerlang bagai emas murni

Tuhan kuserahkan hatiku

Semua kuberikan pada–Mu

Kuduskan hingga tulus selalu

Agar aku menyenangkan–Mu

 

Menyenangkan–Mu senangkan–Mu

Hanya itu kerinduanku

Menyenangkan–Mu senangkan–Mu

Hanya itu kerinduanku

 

6. Doa Bapa Kami

 

KANTOR SINODE GKPS