*IBADAH HARIAN KELUARGA GKPS*
*Sabtu, 12 September 2026*

I. BAHASA SIMALUNGUN

*1. Doding Haleluya No. 114: 1-2*

Gopas parugasnima ganupan balani,
Tuhanta Jesus Kristus hu parmusuhan in.
Ai seng tarbaen lang monang manlawan malah ho;
Ai munsuh ni Tuhanta maningon talu do.

Tangihon pandilo-Ni hu parmusuhan in;
Irikkon ma hata-Ni mangimbang dousa in.
Tuhanmu hasomanmu manahan munsuh in.
Tongtong sai hatengerhon Tuhanta Jesus in.

*2. Tonggo*

*3. Ayat Harian: Jona 3:10*

_“Jadi dob ididah Jahowa pambahenan ni sidea ai, ai ma na mulak ai sidea humbani dalan ni sidea na bajan ai, gabe isolsoli Naibata ma diri-Ni pasal hamagouan, na nilumbahon-Ni sibahenon-Ni bani sidea; jadi seng be saud ibahen.”_

*4. Renungan*
Sintong do Naibata Manosal?
Urah janah gati do hita mangkatahon “maaf” atap “manosal”, janah gatinan do magouan arti hata ai halani lang iuduti marhitei pambahenan ampa hamubahan ibagas na padashon hata ai. I lobei ni Naibata, hamubahon ni uhur lang i ididah marhitei jenges ni susunan hata na i padashon hita ibagas tonggota, tapi marhitei parmulak ni parjahat ai humbani hajahoton ni. Halani hamubahon ni uhur ai lang pitah mangakuhon hajahaton tapi lobih hunjai aima manadinghon hajahaton ampa mardalan ibagas dalan na domma ipasirsir Naibata.

On ma na ididah hita bani pargoluhan ni si Jona ampa halak Ninive. Anggo bani ayat 4 isobut do halani hajahaton halak Ninive sihol iparongrong Naibata do Ninive 40 ari nari. Tapi mulak do bangsa ai humbani hajahaton ni sidea marhitei ojur-ojur marhamubahan ni uhur na ipadasni si Jona. Gabe marhaporsayaon do halak Ninive hubani Naibata ampa sidea pakon lombu ni marpuasa, rajani halak Ninive ai pe mangojur warga ni ase mulak hubani dalan ni Naibata tanda ni na manosal ampa mangakuhon hajahatan sidea. Marhiteihon ni parmulakni halak Ninive lang pitah hata tumang, tapi marhiteihonni pambahenan ampa hamubahon ni uhur na ipatuduh sidea hubani Naibata, janah on ma na ididah Naibata, lang pitah susunan hata na irancang sesempurna mungkin, tapi Naibata mangidah sonaha hita manundalhon hajahatonta ai.

On ma na gati jadi sungkun-sungkun i tongah ni pargoluhanta, sanggah roh hita hulobei ni Naibata lahou manjalo hasasapanni dosa, aha do na porlu ibahen hita sebagai tanda na pataridahkon na domma roh hita hubani Naibata? Ai sungkup do pitah sahap? Atau sonaha hita pataridahhon hamubahan ni uhur ai itongah-tongahni pargoluhanta, pasangan, niombah, na matorasta, hasoman sahorja? Ai sonon do na ipataridahhon ibagas buku ni si Jona bani renunganta sadarion, “Hamubahonni uhur aima pataridahhon ampa marpabahenan mulak hunbani hajahaton, manadinghon parlahou na masambor, ampa mardalan ibagas dalan na domma itotaphon Naibata”.

Janah bani panorang on, Jona 3:10 manurathon “Jadi dob ididah Jahowa pambahenan ni sidea ai, ai ma na mulak ai sidea humbani dalan ni sidea na bajan ai, gabe isolsoli Naibata ma diri-Ni pasal hamagouan, na nilumbahon-Ni sibahenon-Ni bani sidea; jadi seng be saud ibahen.” Hata “isolsoli Naibata” lang mararti Naibata manghorjahon hajahaton anjaha manolsoli Naibata marhitei pambahenanni ai, tapi “isolsoli Naibata” aima tanda na lang ipasaut Naibata uhum hubani halak Ninive halani ojur-ojur marhamubahanni uhur na humbani Naibata na ipadashon si Jona domma ijalo ampa ihorjahom halak Ninive marhitei na mangaku do sidea ampa itadinghon sidea do hajahaton ai.

On ma na ipataridahhon hubanta, Naibata aima Naibata na mambere panorang ase mangaku ampa marhamubahon hita humbani parlahouta na jahat. Songon halak Ninive na isasap dousani, tontu hita pe anggo roh hita manjalo hasasapan ni dosa hubani Naibata, tontu isasap Naibata do dousata ai, hamubahon ni uhur mengubah uhum gabe pengampunan, marah gabe lamlam, pusok ni uhur gabe malas ni uhur, janah na tang siporlunan, hamubahonni uhur mamboan hita bani dalan haluahon na ipasirsir Naibata. Halani ai, semangat memperbaharui hidup! Tadinghon ma hajahaton! ampa, mulak ma hubani dalani ni Naibata! Amin.

*5. Doding Haleluya No. 343: 1-2*

Banggal tumang do holong-Mu, pabayu goluhkon
Nadoyuk kahou magou ahu, hape maluah do

Dob hutandai diringkin, megah ma uhurhin
Salosei hape utangkin, ibahen layak ni in

*6. Tonggo Ham Bapanami*

II. BAHASA INDONESIA

*1. Nyanyian Kidung Jemaat No. 355: 1 + 3*

Yesus memanggil, “Mari seg’ra!” Ikutlah jalan s’lamat baka;
jangan sesat, dengar sabdaNya, “Hai marilah seg’ra!”

Reff:
Sungguh, nanti kita ‘kan senang, bebas dosa hati pun tent’ram
Bersama Yesus dalam terang di rumah yang kekal.

Jangan kau lupa, Ia serta; p’rintah kasih-Nya patuhilah.
Mari dengar lembut suaraNya, “AnakKu, datanglah!”

Reff:
Sungguh, nanti kita ‘kan senang, bebas dosa hati pun tent’ram
Bersama Yesus dalam terang di rumah yang kekal.

*2. Doa*

*3. Ayat Harian: Yunus 3: 10*

_“Ketika Allah melihat perbuatan mereka itu, yakni bagaimana mereka berbalik dari tingkah lakunya yang jahat, maka menyesallah Allah karena malapetaka yang telah dirancangkan-Nya terhadap mereka, dan Iapun tidak jadi melakukannya.”_

*4. Renungan*
Benarkah Allah menyesal?
Kata “maaf” atau “menyesal” sering kali diucapkan dengan mudah, tetapi tanpa ada perubahan tindakan, kata-kata itu akan kehilangan makna. Dihadapan Tuhan pertobatan sejati tidak diukur dari seberapa fasih lidah kita memohon, melainkan dari langkah kaki kita yang berbalik meninggalkan jalan yang tidak baik. Sebab pertobatan bukan hanya tentang mengakui kesalahan, tetapi tentang keberanian untuk berubah dan kembali berjalan di jalan yang dikehendaki Tuhan. Hal inilah yang kita lihat dalam kisah Yunus dan penduduk Niniwe. Hanya 1 kalimat seruan pertobatan yang disampaikan oleh Yunus namun mampu membuat mereka berbalik meninggalkan jalan yang salah. Empat puluh hari lagi, maka Niniwe akan ditunggangbalikkan (4), mereka percaya kepada Allah, manusia dan ternak berpuasa, mengenakan kain kabung, bahkan raja turun dari takhtanya dan mengajak seluruh rakyatnya untuk berbalik dari kejahatan mereka. Dengan demikian, pertobatan Niniwe tidak berhenti pada kata-kata dan rasa takut terhadap hukuman Tuhan. Tapi mereka mengambil langkah untuk meninggalkan kejahatan dan kekerasan yang selama ini mereka lakukan. Inilah yang dilihat oleh Allah. Allah tidak hanya melihat apa yang mereka katakan, tetapi melihat arah kehidupan mereka yang berubah.

Hal ini menjadi pertanyaan bagi kita. Ketika kita datang kepada Tuhan dan memohon pengampunan, apa yang berubah setelahnya? Apakah cara kita berbicara menjadi berubah? Apakah cara kita memperlakukan orang lain, pasangan, anak, orang tua, teman sekerja, atau sesama jemaat juga berubah? Sebab pertobatan yang sejati seharusnya tidak hanya terdengar dalam doa, tetapi juga terlihat dalam sikap hidup. Dan di sinilah kita sampai pada pertanyaan di awal: *Benarkah Allah menyesal?* Yunus 3:10 memang mengatakan, “menyesallah Allah karena malapetaka yang telah dirancangkan-Nya terhadap mereka, dan Ia pun tidak jadi melakukannya. Tetapi “menyesal” di sini bukan berarti Allah melakukan kesalahan lalu kemudian menyadari kesalahan-Nya. Allah tidak pernah salah dalam keputusan-Nya. Sejak awal, peringatan tentang kehancuran Niniwe diberikan supaya mereka sadar dan berbalik dari kejahatan mereka. Dan benar saja, kota itu tidak jadi ditunggangbalikkan. Allah membatalkan hukumannya karena melihat pertobatan kota itu.

Peringatan Tuhan telah menghasilkan pertobatan dan pertobatan itu direspon oleh belas kasih Tuhan. Hal ini memperlihatkan kepada kita bahwa Allah adalah Allah yang memberi kesempatan untuk bertobat. Ketika Allah sanggup mengampuni Niniwe maka Dia pun akan mengampuni kita. Pertobatan Niniwe membuat mereka. Pertobatan mampu mengubah hukuman menjadi pengampunan. Pertobatan mampu mengubah kemarahan menjadi kemurahan. Pertobatan mampu mengubah dukacita menjadi sukacita. Pertobatan mampu membawa kita semua kepada keselamatan. Selamat memperbaharui hidup, berbalik dari jalan yang salah, dan kembali berjalan di jalan yang dikehendaki Tuhan. Amin.

*5. Nyanyian Rohani: Sejauh Timur Dari Barat*

Sejauh timur dari barat
Engkau membuang dosaku
Tiada Kau ingat lagi kesalahanku
Jauh ke dalam tubir laut
Kau melemparkan dosaku
Tiada Kau perhitungkan pelanggaranku

Betapa besar kasih pengampunanMu Tuhan
Tak Kau pandang hina hati yang hancur
Ku berterima kasih kepadaMu Ya Tuhan
Pengampunan yang Kau beri pulihkanku

*6. Doa Bapa Kami*

_KANTOR SINODE GKPS_