*IBADAH HARIAN KELUARGA GKPS*
*Sabtu, 3 Oktober 2026*

I. Bahasa Simalungun

*1. Doding Haleluya: No. 504:1*

Nini Titah na palimahon in, Titah ni Naibatanta
Mangingon pasangaponmu do namatorasmu
Ase martuah ho, anjaha dokah ho manggoluh
Bani tanoh na binerehon ni Naibata hu bam!

*2. Tonggo*

*3. Ayat Harian: 2 Musa 20:12*

_“Maningon pasangaponmu do na matorasmu, ase dokah ho manggoluh I tanoh na binerehon ni Jahowa bam”_

*4. Renungan*
Hita haganupan na hinanargani Tuhanta Jesus Kristus,
Hatani Naibata na ondos hubanta bani panorang on aima parentah ampa aturan na ijalo Musa sanggah i dolog Sinai. On aima parentah na ijalo na maningon idalankon gabe relasi itongah-tongah goluhni jolma. Tontu ibotoh hita do keluarga isobut gabe gareja na etek- etek na adong bapa, inang, niombah na memiliki hadohoran lobih ponting anjaha marsihaholongan. Bapa pakon inang pe boi do iperluas das hubani haganupan na sitorasan. Janah marhiteihonni ai, boi do hubungan keluarga sonai homa generasani ijaga ampa totap dear. Anggo hatani Naibata iihuthon ampa ihorjahon, lang pitah keluarga tapi dihut do homa ampakon lingkungan gabe aman ampa stabil. Marhiteihonni ai, gabe ganjang ma umur itanoh na binerehonni Jahowa hubanta.

Hita Haganupan na hinargani Tuhanta Jesus Kristus
Pasangap ma bani Heber isobut do “Kebed” Na mararti ma ai pasangaphon, maharga, atap pe pasangaphon. Bani panorang bangsa Israel pasangaphon na matoras lang pitah sikap hormat tapi maningon do manganggap sidea gabe pribada na maharga ampa talup ipasangap. Ase aha? Ase ganjang umurmu. On ma padanni Naibata bani ise na pasangapkon namatorasni. Umur na ganjang jumpah do hadameion. Janah lang mubah bani jaman sondahan on, mararti ma ai idompakhon hita do goluh na lambin dearni ampa ipasu- pasu Tuhan Naibata. Goluh na idalani aima goluh na ibagas gok tarimakasih. Pasangaphon namatoras bani goluhta siganup ari usih do ai pasangaphon Naibata. Halani ai, maningon iusahahon hita do mambahen namatorasta manggoluh ibagas na nyaman tarlobih ma ai bani masa- masa malasni uhurni sidea ibagas lansia, halani anggo ipardiatei hita bani panorang bangsa Israel sanggah laho masuk hu tanoh Kanaan,ipaaingat do sidea bahasa tanoh ai aima tanoh na dear janah goluh na idalani sidea ihalimisan do ope. Janah goluhta pe, mardalan ihalimisan janah adong do tanoh na ituju hita aima hagoluhan sisadokah- dokahni na ipadanhon Naibata ibagas goluhta on.

Hita haganupan na hinargani Tuhanta Jesus Kristus,
Pasangaphon na matoras aima homa gabe salah sada tandani hasationta hubani Naibata halani namatorasta aima na domma parlobei ibere Naibata otoritas na laho paulihon keluarga na dear, harmonis ampa golgol ibagas Kristus. Halak na porsaya na mabiar hubani Naibata tontu ipatuduh do sikap pasangaphon ai lanjar lambin taridah keluarga na gok ibagas hadameion. Halak na porsaya, na tongon-tongon manggoluh ibagas Naibata, jumpah do malasni uhur ampa umur na ganjang idunia, janah haganupan na madear itaktakhon Naibata do ibagas goluhta. Sonai homa, aha na hurang itanoh on, itobus marhitei marhitei goluh sisadokah-dokahni aima tanoh na binerohon Niabata hubani halak na porsaya ampa na golgol ibagas Naibata. Amen

*5. Doding Haleluya: No. 252:1-2*

Sonang i lambung Jesus sonang na roh hujin
Ulang be ho mabiar, lao mangayaki in
Sai idilohon Jesus: Irikkon ma lah Au.
Tadingkon hagolapan, janah haposi Au
Sonang i lambung Jesus sonang na roh hujin
Ulang be ho mabiar, lao mangayaki in;

Sonang i lambung Jesus rup hita lao hujin
Ianan na tarsulur do i lambung-Ni in
Domma sirsir itagang hasonanganta in
Ase marhasonangan na roh hu Jesus in
Sonang i lambung Jesus rup hita lao hujin,
ianan na tarsulur do i lambung-Ni in

*6. Tonggo Ham Bapa Nami*

II. Bahasa Indonesia

*1. Nyanyian Kidung Jemaat No. 318:1*

Berbahagia tiap rumah tangga, di mana Kaulah Tamu yang tetap:
dan merasakan tiap sukacita tanpa Tuhannya tiadalah lengkap;
di mana hati girang menyambutMu dan memandangMu dengan
berseri; tiap anggota menanti sabdaMu dan taat akan Firman yang Kaub’ri.

*2. Doa*

*3. Ayat Harian: Keluaran 20:12*

_“Hormatilah ayahmu dan ibu mu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu”_

*4. Renungan*
Saudara-saudari yang terkasih, ayat ini merupakan sebuah perintah dan aturan yang di terima Musa saat di gunung Sinai. Sebuah perintah yang harus di jalankan untuk relasi sesama manusia. Keluarga inti disebut juga gereja kecil. Di dalam keluarga itu ada ayah, ibu dan anak sebagai sesama manusia yang paling dekat dan penting. Maka perlu untuk saling mengasihi satu sama yang lain. Ayah dan ibu bisa diperluas sehingga termasuk semua keluarga yang sudah tua. Dengan demikian hubungan dalam keluarga serta hubungan antara generasi-generasi di jaga dan tetap baik. Jika firman ini ditaati, bukan hanya keluarga tetapi masyarakat juga akan menjadi lebih aman dan stabil. Dengan demikian, sesuai dengan lanjutannya, akan lannjut umur orang Israel di tanah yang diberikan Tuhan kepadanya.

Bapa/ibu yang terkasih dalam Kristus Yesus..
Hormatilah dalam Bahasa Ibrani adalah “kebed”, yang berarti memberikan penghormatan, menganggap sesuatu sebagai berharga atau memuliakan. Menghormati orang tua bukan hanya sekedar bersikap sopan, tetapi juga menganggap mereka sebagai pribadi yang berharga dan layak dihromati. “Supaya lanjut umurmu”, ini adalah janji yang terkandung bagi setiap yang menghormati orang tua. Lanjut umut sering juga dikaitkan dengan damai Sejahtera. (konteks Israel). Konteks modern, ini bisa berarti akan mengalami kehidupan yang lebih baik dan diberkati oleh Tuhan. Kehidupan yang dapat dijalani dan dinikmati penuh dengan rasa Syukur. Penghormatan pada orang tua dalam kehidupan sehari-hari sama seperti memberikan penghormatan kepada Allah. Berupaya dalam segala hal untuk menjadi penghiburan bagi orang tua dan membuat mereka nyaman di usia senja, dan mengurus mereka. Karena ada janji yang dikaitkan jika melakukan itu, konteks Israel bahwa mereka akan memasuk tanah Kanaan, mereka harus mengingat dan memandang itu sebagai tanah yang subur sementara mereka masih di padang gurun. Demikian lah halnya hidup kita, perjalanan sekarang ini diibaratkan seperti di padang gurun, ada tanah yang akan kita tuju.

Saudara-saudari yang terkasih
Menghormati orang tua ialah sama halnya dengan taat kepada Allah karena orang tua ialah orang yang di berikan otoritas oleh Allah dalam membangun keluarga yang harmonis dan kokoh. Orang percaya yang takut akan Tuhan akan diekspresikan sikap menghormati satu sama lain sehingga terbentuk keluarga yang penuh kedamaian. Orang percaya yang tulus memelihara hukum Allah ini dan hukum-hukum-Nya yang lain, boleh merasa yakin bahwa mereka akan bahagia dan berumur panjang di bumi, sepanjang yang dipandang baik bagi mereka oleh Sang Hikmat Tak Terbatas. Selain itu, apa yang terasa kurang di bumi ini akan di tebus dengan berlimpah dalam kehidupan kekal, yaitu di tanah Kanaan sorgawi yang diberikan Allah kepada orang percaya. Amin

*5. Nyanyian Kidung Jemaat No. 388:1-2*

S’lamat di tangan Yesus, aman pelukanNya; dalam
teduh kasihNya aku bahagia. Lagu merdu malaikat
olehku terdengar dari neg’ri mulia: damai sejahtera.
S’lamat di tangan Yesus, aman pelukanNya; dalam
teduh kasihNya aku bahagia.

S’lamat di tangan Yesus, aku tent’ram penuh; dosa pun
dan cobaan jauh dari diriku. Duka, cemas dan bimbang,
kuasanya tak tetap; goda dan air mata akan seg’ra lenyap.
S’lamat di tangan Yesus, aman pelukanNya; dalam
teduh kasihNya aku bahagia.

*6. Doa Bapa Kami*

_KANTOR SINODE GKPS_