Ibadah Harian Keluarga, Rabu 18 Maret 2026

Bahasa Simalungun

1. Doding Rohani “Ham Oh Tuhanku”

Ham oh Tuhanku pardear layak

Tatap hanami tinoppaMu

Roh do nuan hulobeiMu

Marsombah marpangarapan

Saor ma ham bannami

Jalo ma hanami ganup pardousa on

 

Ham oh Tuhanku tangis hanami

Lao mandompakkon na masa on

Gobir tumang pikkiran nami

Loja songon na kahou

Bagei roh sitaronon Pakon naborit ihasiangan on 

 

Ham oh Tuhan roh ma ham manohu

Patugah ham sibahenon nami

Ulang paturut sogop, Sitaronon in bannami kuriaMu 

Ham oh Tuhan horom ma ringisMu

Sai sasap ham ganup dosa nami

Baen ham ma sonang hanami

Massarihon goluh i dunia on

 

Paubah ham uhur nami

Lao mandompakkon harajaonMu.

2. Tonggo

3. Ayat Harian: Mikha 6:8

Domma ipabotohkon bam ale jolma, barang aha na madear ampa barang aha na pinindahan ni Jahowa humbam, ai ma na mangkorjahon hasintongan ampa na mandalankon halayakon anjaha marparlahou ibagas toruh ni uhur i lobei ni Naibatamu.

4. Renungan

Kuria ni Tuhanta, tontu adong bei do hasalahanta bai hasoman, keluarga, pakon na legan. Sanggah ibotoh hita bahasa memang hita do na salah, tontu marusaha do hita mambuat uhur ni, marusaha marhitei bagei cara ase boi ia marpangulaki uhurni banta, manlupahon hasalahanta ai. Nas ta sadarion pe sonai do, naija nabi Mika padashon tonah ni Naibata hubani bangsaNi janah maminsang sidea humbani parlahou na buei dosa, gabe sadar do bangsa ai janah gobir bani uhumni dosa ai. Halani ai, paima nas ta on, bangsa ai pe marsungkun do bani Naibata marhitei nabi Mika pasal aha ma sibahenon ni sidea ase mulak uhur ni Naibata mangidah sidea, mardamei pakon Naibata. Adong keseriusan bani bangsa ai mangaku salah janah marsukkun cara laho mangindo hasasapan ni dosa.

Kuria ni Tuhanta, halani bulus ni uhur na ra mubah ai, isuba sidea do mambere tawaran-tawaran songon sebagai usaha ase Naibata marpangulaki uhruNi, songon mangaruhon galangan, pakon na legan (ay. 7). Tapi haganupan na iaruhon sidea ai lang ai na tang iharosuhkon Naibata humbani bangsa-Ni ai. Na iharosuhkon janah ihasiholhon Naibata humbani bangsaNi aima bangsa ai boi mandingkon dosa. Halani ai bani ayat 8 on, Naibata padaskon aha na gabe harosuhNi ampa na ipangindoNi.

Kuria ni Tuhanta, marhitei nas ta on domma ipatgah aha do sibahenonta, aha do na dear, na iharosuhkon Naibata humbanta bangsaNi, aima sedo mambayar harga na lao mandapotkon hasasapan ni dosa, tapi mandalankon hawajiban na gabe tanggung jawabta halani domma ijalo hita hasasapan ni dosa na domma ibayar lunas marhitei Tuhanta Jesus Kristus. Jolma na sadar bahasa dosa-dosani domma itobus Jesus, maningon boi do:

1. Mangkorjahon Hasintongan. Sagala tanggung jawab hubani halak na legan maningon do idalankon ai ibagas na dear. Seng bulih hita mambahen na sambor, na jahat hubani haganupan hasomanta jolma, tapi horjahon hita hasintongan bani haganupan halak.
2. Mandalankon halayakon. Bani terjemahan LAI isobut mencintai kesetiaan (atau kemurahan, belas kasih). Maningon boi do hita marmalas ni uhur mandalankon halayakon ai age ija, age hubani ise. Hasintongan ampa halayakon parlobei ipatorang bani nas ta on paima masuk hubani hata toruh ni uhur, halani sesuai konteks aima seng boi hita mambere sibere-bere ibagas kecurangan marhitei parlahou na mansalahkon kekuasaan, misalni korupsi, parampason. Ai ihagigihon Naibata do panrampason ampa kecurangan.
3. Martoruh ni uhur ilobei ni Naibata. Parentah on maningon adong ibagas na mangkorjahon haganupan hawajiban na ipatugah Naibata. Mandalankon hasintongan ampa halayakon mangingon do idalankon ibagas toruhni uhur.

Kuria ni Tuhanta, on do homa na iharapkon Naibata banta halak na porsaya nuan on, tarlobih ma ibagas situasi ni dunia na kacau, gok hajahaton nuan on. Ibagas haganupan goluhta, maningon boi do hita marparlahou songon na iharosuhkon Naibata. Maningon ihorjahon hita do harosuhni Ni Tuhan ai ibagas toruh ni uhur, manjaga hasadaon pakon Naibata, janah marusaha ase ganupan parlahouta romban hubani harosuhNi. Anggo sihol do hita goluhta on damei, tenang rapkon Naibata, pingkiran ampa parlahouta pe maningun romban ma hubani harosuhni. On ma na ipangndo banta, parsaoran ibagas toruh ni uhur lebih bernilai humbani haganupan galangan na itawarhon sidea ai. Amen.

5. Mandoding Haleluya No. 356:1+3 “Hita Ganupan Pardousa”

Hita ganupan pardousa roh ma bai Tuhanta in

Daroh-Ni in do manasap ganupan dousanta in

Roh ma podas hita ganup, ai bai Tuhanta sirsir do ganup

Sai ipaima do hita, pasonangon-Ni ganup 

 

Ganup na marhamubahon janah porsaya tongtong

In do na hu hasonangan ronsi sadokahni in

Roh ma podas hita ganup, ai bai Tuhanta sirsir do ganup

Sai ipaima do hita, pasonangon-Ni ganup

6. Tonggo Ham Bapanami

 

Bahasa Indonesia

1. Nyanyian, KJ. No 353:1-2 “Sungguh Lembut Tuhan Yesus Memanggil”

Sungguh lembut Tuhan Yesus memanggil, memanggil aku dan kau.

Lihatlah Dia prihatin menunggu, menunggu aku dan kau.

Reff: “Hai mari datanglah, kau yang lelah, mari datanglah!”

Sungguh lembut Tuhan Yesus memanggil, “Kau yang sesat, marilah!”

 

Janganlah ragu, Tuhanmu mengajak, mengajak aku dan kau;

Janganlah enggan menerima kasihNya terhadap aku dan kau.

Reff: “Hai mari datanglah, kau yang lelah, mari datanglah!”

 Sungguh lembut Tuhan Yesus memanggil, “Kau yang sesat, marilah!”

2. Doa

3. Ayat Harian: Mika 6:8

Hai manusia, telah diberitahukan kepadamu apa yang baik. Dan apakah yang dituntut TUHAN dari padamu: selain berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu?

4. Renungan

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus, ketika kita sadar bahwa kita sudah banyak berbuat salah kepada seseorang, baik itu suami, istri, anak, teman-teman, dan jika kita mau berdamai dengan seseorang itu, maka pastinya kita akan mengambil hati, mencari cara agar dia mau memaafkan kita.  Nas ini hari ini juga dilatarbelakangi konteks demkian. Ketika nabi Mikha menyampaikan pesan Tuhan kepada mereka dan menegor mereka dari tindakan-tindakan mereka yang penuh dengan dosa, mereka menjadi sadar akan kesalahan mereka dan takut pada akibatnya. Maka sebelum nas kita ini, bangsa itu bertanya kepada Allah melalui nabi Mikha, yaitu bertanya tentang apa yang dapat mereka perbuat untuk berdamai dengan Allah dan membuat-Nya bersahabat dengan mereka. Kita bisa memperhatikan bagaimana kesungguh-sungguhan mereka mencari perdamaian dan pengampunan.

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus, karena kesungguhan hati yang mau berbalik itu, mereka mencoba memberikan tawaran sebagai usaha agar Tuhan mau memaafkan mereka, seperti menawarkan persembahan yang terbaik, dan lain sebagainya (ay. 7). Namun semua tawaran mereka tidak berarti dan tidak cukup untuk mencapai tujuan yang dikehendaki, kecuali bila mereka meninggalkan dosa. Oleh karena itu, pada ayat 8 ini, Allah menyatakan apa yang dikehendaki dan dituntut-Nya.

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus, Dia sendiri sudah menunjukkan apa yang harus kita perbuat. Apa yang baik, yang Allah tuntut dari kita, bukanlah membayar harga untuk memperoleh pengampunan dosa, tetapi melaksanakan kewajiban yang merupakan bagian kita dalam pengampunan yang telah lunas dibayar oleh Yesus Kristus. Orang yang sudah sadar bahwa dosa-dosanya sudah ditebus Yesus, maka kita harus bisa:

1. Kita harus berlaku adil, bayarlah kepada semua orang apa yang harus kamu bayar, sesuai dengan hubungan dan tanggung jawab kita kepada mereka. Kita tidak boleh berbuat jahat kepada siapa pun, tetapi berbuat benar kepada semua orang, terhadap tubuh mereka, barang milik mereka, serta nama baik mereka.
2. Kita harus mencintai kesetiaan (atau kemurahan, belas kasih). Kita harus senang bermurah hati, sama seperti Allah kita. Kita harus bergembira mendapat kesempatan untuk berbuat baik, dan melakukannya dengan sukacita. Hal unik dari nas ini yaitu “Keadilan” disebut lebih dahulu sebelum “kemurahan”, karena tidak boleh kita memberi amal dengan harta benda yang didapat dengan kecurangan, atau yang seharusnya dipakai untuk membayar utang. Allah membenci perampasan dan kecurangan.
3. Kita harus hidup dengan rendah hati di hadapan Allah kita. Perintah ini meliputi semua kewajiban dalam perintah Allah, seperti halnya perintah mencintai keadilan dan kemurahan hati meliputi semua kewajiban. Kita harus melayani Dia dan setia kepada-Nya sebagai Allah kita, dan harus senantiasa memikirkan bagaimana kita menyenangkan hati-Nya.

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus, Inilah juga yang dikehendaki Tuhan bagi kita orang percaya saat ini, terlebih lagi situasi yang tidak baik-baik saja saat ini. Dalam seluruh perilaku kita, kita harus selalu berlaku seturut kehendak Allah, memelihara persekutuan dengan Allah, dan berusaha agar berkenan kepada-Nya dengan berlaku tulus. Dan semuanya ini harus kita lakukan dengan rendah hati dan dengan menaklukkan semua pengertian kita kepada semua kebenaran Allah, dan kehendak kita kepada peraturan dan tindakan pemeliharaanNya. Kita harus merendahkan diri untuk hidup di hadapan Allah. Setiap pikiran dalam diri kita harus ditaklukkan untuk taat kepada Allah bila kita ingin hidup tenang bersama-Nya. Inilah yang Allah tuntut, dan tanpa hal tersebut, ibadah yang paling mahal sekalipun hanyalah persembahan yang sia-sia belaka. Ibadah yang rendah hati seperti ini lebih bernilai daripada seluruh korban bakaran dan persembahan. Amin.

 

5. Nyanyian PKJ No. 37:1-2 “Bila Kurenung Dosaku”

Bila kurenung dosaku padaMu, Tuhan,

Yang berulang kulakukan dihadapanMu,

 

Reff: Kasih sayangMu perlindunganku.

Di bawah naungan sayapMu damai hatiku.

Kasih sayangMu pengharapanku.

Usapan kasih setiaMu s’lalu kurindu.

 

Rasa angkuh dan sombongku masih menggoda,

Iri hati dan benciku kadang menjelma.

 

Reff: Kasih sayangMu perlindunganku.

Di bawah naungan sayapMu damai hatiku.

Kasih sayangMu pengharapanku.

Usapan kasih setiaMu s’lalu kurindu.

 

6. Doa Bapa Kami

Kantor Sinode GKPS