*IBADAH HARIAN KELUARGA GKPS*
*Selasa, 20 Oktober 2026*
I. Bahasa Simalungun
*1. Doding Haleluya No. 373:1-2*
Ulang ham marsidalian jalo podas rupeimin
Seng dapot ham hasonangan, anggo buei abatmin,
Ai pe rotapkon ganupan, pangagou bai uhurmin,
Arta buei pakon sangap, nalaho salpu do in.
Ulang ham marsidalian jalo podas rupeimin
Seng dapot ham hasonangan, anggo buei abatmin
Ulang tarlalap i dalan, tuju podas surga in.
Domma sirsir iananta, ibaen Tuhanta ijin.
Ulang be ganggu uhurta, jolom poltik Tuhan in.
Sai toguon-Ni do hita, hu lambung ni Bapa in.
Ulang tarlalap i dalan, tuju podas surga in.
Domma sirsir iananta, ibaen Tuhanta ijin.
*2. Tonggo*
*3. Ayat Harian: 1 Samuel 16:7*
_“Tapi nini Jahowa ma dompak si Samuel, “Ulang ma tonggor rupani barang togap ni badanni, ai seng ia sipilihon-Ku; ai seng songon pangidah ni jolma pangidah ni Jahowa; anggo jolma rupa do iidah, tapi anggo Jahowa uhur na ibagas ai do iidah.”_
*4. Renungan: “Naibata siidah uhur”*
Kuria na hinaholongan ni Tuhan. Hita manggoluh bani dunia na gati manilai sasahalak humbani pardarat, habayakon, jabatan, pendidikan, ampa hadoharonni. Halak na iidah songon na hebat urah do ipasangap hita tapi halak na sederhana gati do lang ikawahkon. Hape, cara ni jolma manilai lang dos pakon cara ni Naibata. Sanggah Samuel iutus Naibata laho maminaki raja ni Israel na bayu, ia mangidah si Eliab, anak ni Isai sikahanan janah ibagas uhurni ia on ma na ipilih Naibata. Si Eliab marhitei pardaratni boi papos uhur. Tapi ipasingat Naibata do si Samuel paboa pardarat ai sedo na tang siporlunan. Naibata mangidah uhur. Hata on mangajarhon hita paboa na tang siporlunan sedo sonaha jolma mangidah hita, tapi sonaha Naibata mangidah pargoluhanta. Halani piga-piga na porlu iparlajari hita humbani nas on.
_Ulang ma inilai sasahalak ai pitah humbani pardarat_
Ibagas uhurni Samuel si Eliab on halak na topat humbani pardaratni. Hape, Naibata mangajarhon paboa penampilan pardarat lang totap boi pataridahkon uhur parbagas ni sasahalak ai. Hita pe ra do gati mandalankon halepakon na sarupa. Urah do hita hormat janah pasangap halak na bayak, na marjabatan, na pentar marsahap, tapi hurang do hita manghargai halak na musil. Halani ai ulang ma tarudu hita laho manilai marhitei aha na iidah hita. Marlajar ma hita laho mangidah marhitei holong, halani ganup halak arga do i lobei ni Naibata.
_Porluhon hita ma uhur na domu bani rosuh ni Naibata_
Tuhan mamilih Daud, anak ni si Isai sianggian, na marhorja marmahan biri-biri. Jolma boi do ra lang mangetong, tapi Naibata boi mangidah na lang taridah jolma. Tuhan sedo mangidah na lang dong hurangni, tapi uhur na sirsir itopa; sipambalosi janah sirsir mandalankon harosuh ni Tuhan. Halani ai ulang hita pitah sibuk padearhon penampilan pardarat hansa tapi padear hita ma homa hauhuronta marhitei tonggo, hatani Tuhan, hamubahan ni uhur ampa pambalosi.
_Totap satia hansipe lang ihargai hasoman_
Daud tingki ai lang ‘gabe pusat perhatian’, lang sanggah na ipardiatei buei halak sanggah roh si Samuel. Sanggah marhorja do ia i parmahanan, marmahani biri-biri. Janah, halani na satia do ia bani pahara na etek janah ipardiatei Naibata do ai. Boi do ialami na sonai ai, lang ihargai, ilupahon, janah lang ianggap halak porlu. Tapi lang pala etek uhurta. Totap ma hita satia, halani nilai ni pargoluhanta lang itontuhon humbani pujion ni jolma. Dalankon hita ma tanggungjawabta ganup ari ibagas bulus ni uhur. Naibata ma mangidah hasatiaanta na lingod bani panonggorni jolma.
Marhitei nas renungan sadarion ipaingat do hita paboa dunia on mangidah penampilan pardarat, tapi Naibata mangidah uhur do. Halani ai, ulang pabois hita panorangni goluhta on laho mandapot pangakuan humbani jolma. Bangun hita ma uhur na bulus, martoruh ni uhur, janah totap satia hubani Tuhan. Sirsir ma homa hita mangidah ganup hauhuranta bei. Sonaha ma na ibagas uhurta nuan on, boi jumpah Tuhan in bai uhurta; haporsayaon, holong ampa uhur pambalosi? Halani ai bere hita ma uhurta on ipabayu, ase Naibata boi paborsihkon uhurta janah mangurupi hita laho mangidah hasoman ibagas holong. Amen.
*5. Doding: Haleluya No. 117:3-4*
Sanggah modom barang sanggah puho,
Jesus do hasomankin tongtong .
Sai sora-Ni do tongtong hu bogei ,
pasonangkon au na marsik on,
pasonangkon au na marsik on .
Jesus do tongtong haporusanku,
arta pakon hagoluhankin;
Ai pe tonduy ‘ge pe pamatangku,
hu ondoskon hu tangan-Ni in,
hu ondoskon hu tangan-Ni in.
*6. Tonggo Ham Bapanami*
II. Bahasa Indonesia
*1. Nyanyian Kidung Jemaat. No. 29:1-3*
Di muka Tuhan Yesus betapa hina diriku.
Kubawa dosa-dosaku di muka Tuhan Yesus.
Di muka Tuhan Yesus tersungkur kar’na dosaku,
kubuka kerinduanku di muka Tuhan Yesus.
Di muka Tuhan Yesus ‘ku insaf akan salahku;
bertobat kini hatiku di muka Tuhan Yesus.
*2. Doa*
*3. Ayat Harian: 1 Samuel 16:7*
_”Tetapi berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: “Janganlah pandang parasnya atau perawakan yang tinggi, sebab Aku telah menolaknya. Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”_
*4. Renungan: “Tuhan melihat hati”*
Jemaat yang terkasih di dalam Tuhan. Kita hidup di dunia yang sering menilai seseorang dari penampilan, kekayaan, jabatan, pendidikan, dan keberhasilannya. Orang yang tampak hebat mudah dihormati, sedangkan orang yang sederhana sering kali diabaikan. Namun, cara manusia menilai tidak sama dengan cara Allah memandang. Ketika Samuel diutus Tuhan untuk mengurapi raja Israel yang baru, ia melihat Eliab, anak Isai yang sulung, dan mengira bahwa dialah orang yang dipilih Tuhan. Eliab memiliki penampilan yang meyakinkan. Namun, Tuhan mengingatkan Samuel bahwa penampilan luar bukanlah ukuran utama. Tuhan melihat hati. Firman ini mengajarkan bahwa yang paling penting bukanlah bagaimana manusia melihat kita, melainkan bagaimana Tuhan melihat kehidupan kita. Beberapa hal yang perlu kita pelajari dari nas ini.
_Jangan menilai seseorang hanya dari penampilan luar_
Samuel mengira Eliab adalah orang yang tepat karena penampilannya. Namun, Tuhan mengajarkan bahwa penampilan tidak selalu mencerminkan isi hati seseorang. Kita pun sering melakukan kesalahan yang sama. Kita mudah menghormati orang yang kaya, berjabatan tinggi, atau pandai berbicara, tetapi kurang menghargai mereka yang hidup sederhana. Oleh karena itu, jangan terburu-buru menilai orang lain berdasarkan apa yang terlihat. Belajarlah melihat dengan kasih, sebab setiap orang memiliki nilai di hadapan Tuhan.
_Utamakan hati yang berkenan kepada Tuhan_
Tuhan memilih Daud, anak Isai yang paling muda, yang sebelumnya bertugas menggembalakan domba. Manusia mungkin tidak memperhitungkannya, tetapi Tuhan melihat sesuatu yang tidak dilihat manusia. Tuhan tidak mencari kesempurnaan penampilan, melainkan hati yang mau dibentuk, taat, dan bersedia melakukan kehendak-Nya. Untuk itu jangan hanya sibuk memperbaiki penampilan luar, tetapi rawatlah hati melalui doa, firman Tuhan, pertobatan, dan ketaatan.
_Tetap setia meskipun tidak dihargai manusia_
Daud tidak berada di tengah perhatian orang banyak ketika Samuel datang. Ia sedang menjalankan tugasnya di padang, menggembalakan domba. Namun, kesetiaannya dalam perkara kecil tidak luput dari perhatian Tuhan. Mungkin kita juga merasa tidak dihargai, dilupakan, atau tidak dianggap penting. Jangan berkecil hati. Tetaplah setia, sebab nilai hidup kita tidak ditentukan oleh pujian manusia. Lakukan setiap tanggung jawab dengan tulus. Tuhan melihat kesetiaan yang mungkin tidak pernah diperhatikan orang lain.
Melalui nas renungan hari ini kita diingatkan bahwa dunia melihat penampilan, tetapi Tuhan melihat hati. Karena itu, jangan habiskan hidup hanya untuk mendapatkan pengakuan manusia. Bangunlah hati yang tulus, rendah hati, dan setia kepada Tuhan. Marilah kita melihat hati kita masing-masing. Jika Tuhan melihat hati kita hari ini, apakah Ia menemukan iman, kasih, dan ketaatan di dalamnya? Biarlah kita memberikan hati kita untuk dibaharui, agar Tuhan membersihkan hati kita dan menolong kita memandang sesama dengan kasih. Amin
*5. Nyanyian Rohani “Hati Hamba”*
Ku tak dapat lupakan
Kebaikan yang ku terima
PengorbananMu yang mulia
Jadikanku berharga
Kau tulus menerima
Aku apa adanya
Kekuatan kasihMu nyata
Memulihkan hidupku
Kau bukan Tuhan yang melihat rupa
Kau bukan Tuhan yang memandang harta
Hati hamba yang selalu Kau cari
Biar Kau temukan di dalamku
Slama ku hidup
Ku mau menyembahMu
Sebab Engkau sangat berarti bagiku
Yang terbaik yang ada padaku
Kupersembahkan kepadaMu Yesusku
*6. Doa Bapa kami*
_KANTOR SINODE GKPS_
About the Author
